Keine exakte Übersetzung gefunden für بناء محكم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بناء محكم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También se están llevando a cabo obras en el nuevo edificio de tribunales de Herat y en otras regiones, con el apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
    والعمل جار أيضا في بناء محكمة جديدة في هرات وفي مناطق أخرى بدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
  • Lamentablemente, la labor constructiva de la Corte se ve entorpecida por el creciente número de Estados que interponen reservas o condiciones a sus declaraciones de aceptación de su jurisdicción obligatoria.
    ولكننا نجد للأسف أن العمل البناء للمحكمة يعوقه العدد المتزايد من الدول التي تفرض تحفظات أو شروطا على إعلانها بقبول الاختصاص الجبري للمحكمة.
  • Actividades de divulgación y fomento de la capacidad
    هاء - التعريف بعمل المحكمة الدولية وبناء القدرات
  • A menos que sea por una decisión judicial, no va a ningún sitio.
    ،بناءً على قرار المحكمة .لن يذهب إلى أيّ مكان
  • Damos las gracias a los Gobiernos de Noruega y del Reino Unido, cuyas contribuciones voluntarias hicieron posible la construcción de la sala.
    ونشكر حكومتي النرويج والمملكة المتحدة اللتين مكنت تبرعاتهما من بناء قاعة المحكمة.
  • Durante el segundo semestre de 2004, la Oficina del Alto Representante siguió colaborando en el fomento de la capacidad del Tribunal del Estado.
    وواصل مكتب الممثل السامي بناء قدرات محكمة الدولة، خلال النصف الثاني من عام 2004.
  • En ese sentido, la propuesta de crear una cuarta sala para aumentar la capacidad del Tribunal es muy interesante.
    وفي هذا الصدد، فإن اقتراح بناء قاعة محكمة رابعة لزيادة قدرات المحكمة يحظى بالاهتمام.
  • Según manifestó el Encargado de los Asuntos de Gobierno, en el marco del programa para el desarrollo de la capitalización iniciado recientemente, se realizarán inversiones en las esferas de la ley y el orden y la seguridad y el desarrollo, lo que incluye una estación de bomberos y otra de policía en Bodden Town, así como la construcción de una nueva sede de los tribunales11.
    وذكر مدير أعمال الحكومة، أن برنامج التنمية الرأسمالية الذي بدأ مؤخرا سيستثمر في القانون والنظام وتنمية الأمن، بما في ذلك إنشاء محطة مطافئ ومركز شرطة في بودن تاون وبناء محكمة جديدة(11).
  • Se procederá a la inspección de la correspondencia por decisión del tribunal.
    ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة.
  • Mi delegación da las gracias a la Corte por los esfuerzos realizados para publicar sus documentos, así como por el contenido de sus órdenes y decisiones, especialmente las que aparecen en su nuevo sitio web.
    ويثني وفدي على الجهود المستمرة للمحكمة في توزيع منشوراتها على الدول الأعضاء وإتاحة وثائقها على أوسع نطاق، كما نثني على الخطة البنّاءة للمحكمة بافتتاح موقعها الجديد على الشبكة العالمية الذي وسع من فرص الاطلاع على أحكام المحكمة وفتاواها وأوامرها.